【MH4】スラアクの日本語呼びは剣斧？斬斧？

スラッシュアックス（スラアク）

スラアクの日本語呼びは剣斧？斬斧？称号だと斬斧になってるけど、スレとかではほとんど剣斧だよね

2014.01.21

引用元:【MH4】MH4の質問に全力で答えるスレ112
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/handygover/1389854190/

649: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/01/19(日) 20:03:16.11 ID:5JCFLkEk

スラアクの日本語呼びは剣斧？斬斧？
称号だと斬斧になってるけど、スレとかではほとんど剣斧だよね

650: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/01/19(日) 20:07:42.64 ID:aESEQOAS

>>649
武器名に剣斧がふんだんに使われてますから
太古の塊でも出てくるのは「凄く風化した剣斧」ですよ

651: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/01/19(日) 20:31:59.00 ID:5JCFLkEk

>>650
なら剣斧呼びで問題無いかな
ありがとうございました

652: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/01/19(日) 20:32:10.58 ID:0AZFZWYg

>>649
過去作は知らないけど斬斧って直訳になってるのってほぼそこだけの気がする
なんでチャックは称号じゃ直訳じゃないのかって疑問もあるけど